StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gauzy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gauzy [ˈgɔ:zɪ] имя прилагательное
    тонкий, просвечивающий (особ. о ткани)

    Примеры использования

    1. All that summer the pressure of newcomers mounted - men with gristly-white faces and grayish, clipped toothbrush moustaches, operatic tenors with gleaming polished boots and insolent eyes, ex-members of the State Duma in pince-nez, whores with resounding names. Billiard players took girls to shops to buy them lipstick, nail-polish, and ladies' panties in gauzy chiffon, cut out in the most curious places.
      И все лето, и все лето напирали и напирали новые. Появились хрящевато-белые с серенькой бритой щетинкой на лицах, с сияющими лаком штиблетами и наглыми глазами тенора-солисты, члены Государственной думы в пенсне, б... со звонкими фамилиями, биллиардные игроки... водили девок в магазины покупать краску для губ и дамские штаны из батиста с чудовищным разрезом. Покупали девкам лак.
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 51
    2. I remember her appearance at the moment—it was very graceful and very striking: she wore a morning robe of sky-blue crape; a gauzy azure scarf was twisted in her hair.
      Она была необычайно эффектна в эту минуту; на ней было утреннее платье из небесно-голубого крепа; лазоревый шарф обвивал ее темные волосы.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 244

Поиск словарной статьи

share