показать другое слово

Слово "generality". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. generality [ˌdʒenəˈrælɪtɪ] — существительное
    1. всеобщность; применимость ко всему

      Примеры использования

      1. “I can think of nothing more monotonous,” I told her, “than discussing generalities with anyone, in Florence or in Cornwall.”
        — Не могу представить ничего более скучного, чем обсуждение банальностей — не важно, во Флоренции или в Корнуолле.
        Моя кузина Рейчел. Дафна Дюморье, стр. 156
      2. Most things free-born will submit to anything for a salary; therefore, keep to yourself, and don’t venture on generalities of which you are intensely ignorant. However, I mentally shake hands with you for your answer, despite its inaccuracy; and as much for the manner in which it was said, as for the substance of the speech; the manner was frank and sincere; one does not often see such a manner: no, on the contrary, affectation, or coldness, or stupid, coarse-minded misapprehension of one’s meaning are the usual rewards of candour.
        Большинство свободнорожденных существ стерпит за деньги что угодно; поэтому говорите только о себе и не судите о вещах, в которых вы совершенно не разбираетесь; впрочем, в душе я пожимаю вам руку за ваш ответ, хотя он и неверен, а также за то, как вы ответили. Вы говорили искренне и прямо, - не часто слышишь такой тон: обычно на искренность отвечают напускной любезностью, или холодностью, или тупым и грубым непониманием.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 146
    2. неопределённость

      Примеры использования

      1. "If I were asked to predict vague generalities that could not possibly come to pass until long after this generation and, perhaps, the next were dead, we might get away with it, but, on the other hand, the public would pay little attention.
        - Если от меня потребуется предсказать далекое, туманное будущее, которое не настанет до смены одного-двух поколений, куда ни шло! Общество вряд ля обратит на это особое внимание.
        Прелюдия к Основанию. Айзек Азимов, стр. 13
      2. Most things free-born will submit to anything for a salary; therefore, keep to yourself, and don’t venture on generalities of which you are intensely ignorant. However, I mentally shake hands with you for your answer, despite its inaccuracy; and as much for the manner in which it was said, as for the substance of the speech; the manner was frank and sincere; one does not often see such a manner: no, on the contrary, affectation, or coldness, or stupid, coarse-minded misapprehension of one’s meaning are the usual rewards of candour.
        Большинство свободнорожденных существ стерпит за деньги что угодно; поэтому говорите только о себе и не судите о вещах, в которых вы совершенно не разбираетесь; впрочем, в душе я пожимаю вам руку за ваш ответ, хотя он и неверен, а также за то, как вы ответили. Вы говорили искренне и прямо, - не часто слышишь такой тон: обычно на искренность отвечают напускной любезностью, или холодностью, или тупым и грубым непониманием.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 146
    3. утверждение общего характера; множественное число общие места

      Примеры использования

      1. For particulars, as every one knows, make for virtue and happiness; generalities are intellectually necessary evils.
        Ведь, как всем известно, если хочешь быть счастлив и добродетелен, не обобщай, а держись узких частностей; общие идеи являются неизбежным интеллектуальным злом.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 1
      2. But Silas, who, for all his curiosity, had not a seeing eye in his head, was able to supply nothing but meagre generalities, which it was impossible to recognise.
        Но Сайлас, несмотря на свое необузданное любопытство, был начисто лишен наблюдательности, и то, что он мог сказать о наружности англичанина мадам Зефирин, было настолько общо, что ровно никакого представления о нем не давало.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 45
      3. But I can still read the gray names, and they will give you a better impression than my generalities of those who accepted Gatsby’s hospitality and paid him the subtle tribute of knowing nothing whatever about him.
        Но выцветшие записи еще можно разобрать и по ним легче, чем по моим банальным суждениям, представить себе то общество, которое пользовалось гостеприимством Гэтсби, любезно платя хозяину тем, что ровным счетом ничего о нем не знало.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 46
    4. (the generality ) большинство; большая часть

      Примеры использования

      1. But what surprised me most was, that they thrust their fingers into the part of our bodies which the generality of women suffer no other instrument but--pipes to enter.
        Но более всего поразило меня то, что они всем нам засовывали пальцы в такие места, куда мы, женщины, ставим только клистир.
        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 24
      2. They would doubtless be congenial with the generality of female minds.
        Они, правда, кажутся интересными большинству женщин.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 189
      3. Let our first effusions be less insupportable than those of the generality of travellers."
        А потому наш рассказ не покажется слушателям таким же несносным, как рассказы большинства путешественников.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 132
закрыть

Поиск словарной статьи

share