показать другое слово
Слово "gentility". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
gentility
[dʒenˈtɪlɪtɪ] — существительное
- часто иронический (претензия на) элегантность; аристократические замашки
Примеры использования
- ‘Blockitt, Sir?’ suggested the nurse, a simpering piece of faded gentility, who did not presume to state her name as a fact, but merely offered it as a mild suggestion.— Блокит, сэр? — подсказала сиделка, приторная увядшая особа с аристократическими замашками, которая не решилась объявить свое имя как непреложный факт и только назвала его в виде смиренной догадки.Домби и сын. Чарльз Диккенс, стр. 6
- вышедший из употребления; архаизм — родовитость, знатность; знать
Примеры использования
- Harsh contact with the red earth of Tara had stripped gentility from her and she knew she would never feel like a lady again until her table was weighted with silver and crystal and smoking with rich food, until her own horses and carriages stood in her stables, until black hands and not white took the cotton from Tara.Жестокая необходимость своими руками копаться в красной земле Тары сорвала с нее внешние признаки благородства, и она знала, что не почувствует себя леди до тех пор, пока стол ее не будет ломиться от серебра и хрусталя, пока на нем не будет дымиться обильная еда, пока у нее в конюшнях не будет собственных лошадей и колясок, пока черные — а не белые — руки не станут убирать хлопок в Таре.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 108
- It was the final throe of what called itself old gentility.В ее душе происходила тяжелая борьба.Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 33
- By contrast with the inhumanity of that block of flats I began almost to have a kindly feeling for the faded Victorian gentility of Wilbraham Crescent.И в соседстве с этой бездушной громадиной увядшая светскость викторианского Полумесяца показалась мне почти трогательной.Часы. Агата Кристи, стр. 174
- часто иронический (претензия на) элегантность; аристократические замашки