Слово "gewgaw". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It is true that I hire out my abilities for money, but I assure you that I am not to be regarded as a mere peddler of gewgaws or tricks.
   Это правда, я разрешаю использовать мои способности за деньги, но уверяю вас, меня не следует рассматривать как продавца мишуры и всяких штучек.
   Красная шкатулка. Рекс Стаут, стр. 31
2. I loved to give Georgie outrageous things, absurd garments and gewgaws which I could not possibly have given Antonia, barbarous necklaces and velvet pants and purple underwear and black openwork tights, which drove me mad.
   Мне нравилось преподносить Джорджи разные эксцентричные вещицы, нелепые украшения и безделушки — я никогда не подарил бы ничего подобного Антонии: варварские бусы, бархатные брюки, ярко-красное нижнее белье или черные ажурные колготки, сводившие меня с ума.
   Отрубленная голова. Айрис Мердок, стр. 4
3. Yet the movements of their hands and lips made it evident that they were indulging in animated conversation — probably about the Governor-General, the balls which he might be expected to give, and their own eternal fripperies and gewgaws.
   По движениям губ и рук их видно было, что они были заняты живым разговором; может быть, они тоже говорили о приезде нового генерал-губернатора и делали предположения насчет балов, какие он даст, и хлопотали о вечных своих фестончиках и нашивочках.
   Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 199