StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gingerbread". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gingerbread [ˈɪnəbred]существительное
    1. имбирный пряник (иногда золочёный)

      Примеры использования

      1. Would you believe it, Rodion Romanovitch, they found a gingerbread cock in his pocket; he was dead drunk, but he did not forget the children!"
        Вообразите, Родион Романович, в кармане у него пряничного петушка нашли: мертво-пьяный идет, а про детей помнит.
        Преступление и наказание, Часть пятая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 26
      2. I have a little boy, younger than you, who knows six Psalms by heart: and when you ask him which he would rather have, a gingerbread-nut to eat or a verse of a Psalm to learn, he says:
        У меня есть маленький мальчик, он моложе тебя, но выучил наизусть шесть псалмов; и когда спросишь его, что он предпочитает - скушать пряник или выучить стих из псалма, он отвечает:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 30
    2. пышный, мишурный, пряничный;
      gingerbread work а> золочёная резьба на корабле; б> безвкусный орнамент

      Примеры использования

      1. There, then?' the master asked, turning and pointing back, where the recently abandoned city with the gingerbread towers of its convent, with the sun broken to smithereens in its windows, now wove itself behind them.
        – Так, значит, туда? – спросил мастер, повернулся и указал назад, туда, где соткался в тылу недавно покинутый город с монастырскими пряничными башнями, с разбитым вдребезги солнцем в стекле.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 392

Поиск словарной статьи

share