показать другое слово

Слово "gist". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gist [ɪst] существительное
    суть, сущность; главный пункт;
    the gist of the story основное содержание рассказа

    Примеры использования

    1. I know roughly the gist of it, of course, but how near can you get to the actual words.
      Примерную суть я, конечно, знаю, но хотелось бы почти дословно.
      И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 182
    2. 'It is too long a story to tell you, but the gist of it was that owing to the scandal my predecessor, a bachelor, had caused by having native girls to live in the Residency and the consequent complaints of the white people, planters and the wives of functionaries, it had been decided that the next Governor must be a model of respectability.
      Это длинная история, но суть ее в том, что мой предшественник, холостяк, оскандалился из-за того, что у него прямо в резиденции жили местные девушки, и это вызывало постоянные жалобы наших соотечественников -колонистов и жен служащих. После этого было решено, что губернатор должен быть образцом добродетели.
      Брак по расчету. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
    3. to get the gist of a news article from a foreign newspaper,
      знает, что тот далёк от совершенства.
      Субтитры видеоролика "Не бойтесь умных машин. Работайте с ними. Garry Kasparov", стр. 4

Поиск словарной статьи

share