показать другое слово

Слово "globe". Англо-русский словарь Мюллера

#2881 в TOP 3000 слов
       
  1. globe [ˈgləub] — существительное
    1. шар;
      globe of the eye глазное яблоко

      Примеры использования

      1. A furry bee came and buzzed round it for a moment. Then it began to scramble all over the oval stellated globe of the tiny blossoms.
        Тотчас подлетела мохнатая пчела, с минуту покружилась над нею, жужжа, потом стала путешествовать по всей кисти, переползая с одной звездочки на другую.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 24
      2. “I have a very strong globe over the bulb.”
        - Там поставлен очень крепкий колпак.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 112
      3. 'Here!' cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury-box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below, and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before.
        - Я-а! - крикнула Алиса и вскочила с места. Второпях она совершенно забыла, как сильно за последнее время выросла, и, вскакивая, зацепила краем юбки скамью присяжных. Скамейка опрокинулась, и все присяжные полетели вверх тормашками на головы публики. Они беспомощно бились на полу, и Алиса вдруг живо вспомнила, как бились на полу золотые рыбки из аквариума, который она нечаянно опрокинула несколько дней назад.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 69
    2. (the globe ) земной шар

      Примеры использования

      1. A new century had begun, and it brought with it a series of astonishing inventions that reshaped life around the globe.
        Началось новое столетие и принесло ряд удивительных открытий, коренным образом изменивших жизнь на земле.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 146
      2. "Coming, as usual, I presume, from the extreme end of the globe?
        – И приехали, согласно вашей привычке, о которой я уже слышала, с того края света?
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 78
      3. "You are examining my shells, Professor? Unquestionably they must be interesting to a naturalist; but for me they have a far greater charm, for I have collected them all with my own hand, and there is not a sea on the face of the globe which has escaped my researches."
        - Вы рассматриваете мои раковины, господин профессор? В самом деле, они могут заинтересовать натуралиста, но для меня они имеют особую прелесть, потому что я собрал их собственными руками, и нет моря на земном шаре, которое я обошел бы в своих поисках.
        Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 51
    3. небесное тело

      Примеры использования

      1. I, for instance, wanted to go all around the globe.
        Я вот, например, хотел объехать весь земной шар.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 150
      2. A furry bee came and buzzed round it for a moment. Then it began to scramble all over the oval stellated globe of the tiny blossoms.
        Тотчас подлетела мохнатая пчела, с минуту покружилась над нею, жужжа, потом стала путешествовать по всей кисти, переползая с одной звездочки на другую.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 24
    4. глобус

      Примеры использования

      1. “Monitor of the first class, fetch the globes!”
        - Старшая из первого класса, принесите глобусы.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 47
    5. держава (эмблема власти монарха)
    6. колокол воздушного насоса
    7. круглый стеклянный абажур

      Примеры использования

      1. "At night I want you to put me under a glass globe.
        — Когда настанет вечер, накройте меня колпаком.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 15
закрыть

Поиск словарной статьи

share