показать другое слово

Слово "goblin". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. goblin [ˈgɔblɪn] существительное
    домовой

    Примеры использования

    1. "What fun it was, especially going by the lions, fighting Apollyon, and passing through the valley where the hob-goblins were," said Jo.
      – О, как это было замечательно, особенно пробираться мимо львов, сражаться с Аполлионом, проходить через долину злых эльфов! – воскликнула Джо.
      Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 11
    2. The robbers fled at the dreadful sound; they thought it was some goblin, and fled to the wood in the utmost terror.
      Разбойники, заслышав этот неистовый рев, повскакали со своих мест; им показалось, что в окно лезет какое-то страшное привидение, и они в ужасе разбежались по лесу.
      Бременские музыканты. Братья Гримм, стр. 3
    3. Yet, when this cherished volume was now placed in my hand—when I turned over its leaves, and sought in its marvellous pictures the charm I had, till now, never failed to find—all was eerie and dreary; the giants were gaunt goblins, the pigmies malevolent and fearful imps, Gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions.
      Но когда я теперь держала в руках любимую книгу и, перелистывая страницу за страницей, искала в ее удивительных картинках того очарования, которое раньше неизменно в них находила, - все казалось мне пугающе-мрачным. Великаны представлялись долговязыми чудищами, лилипуты - злыми и безобразными гномами, а сам Гулливер унылым странником в неведомых и диких краях.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 17
  2. goblin [ˈgɔblɪn] существительное, сленг; жаргон
    банкнот в один фунт стерлингов

Поиск словарной статьи

share