StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "habitation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. habitation [ˌhæbɪˈtʃən]существительное
    1. жилище; обиталище; жильё;
      fit for habitation пригодный для жилья

      Примеры использования

      1. The first night, then, I went to sleep on the sand, a thousand miles from any human habitation.
        Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
      2. Oh, intolerable questions, when I could do nothing and go nowhere!—when a long way must yet be measured by my weary, trembling limbs before I could reach human habitation—when cold charity must be entreated before I could get a lodging: reluctant sympathy importuned, almost certain repulse incurred, before my tale could be listened to, or one of my wants relieved!
        О, мучительные вопросы, когда делать было нечего и идти было некуда, когда моему дрожащему телу предстоял еще долгий путь, прежде чем я доберусь до человеческого жилья; когда мне предстояло обращаться с мольбой к равнодушному милосердию, прежде чем я обрету кров, вызывать презрительное сочувствие и почти, наверное, получать отказы, прежде чем люди выслушают мой рассказ или удовлетворят хотя бы одну из моих нужд.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 362
      3. "Monsieur," said the count to Albert, "I do not ask you to accompany me to my house, as I can only show you a habitation fitted up in a hurry, and I have, as you know, a reputation to keep up as regards not being taken by surprise.
        – Виконт, – сказал граф Альберу, – я не приглашаю вас сейчас к себе, потому что там пока все сделано наскоро, а, как вы знаете, я дорожу репутацией человека, умеющего устроиться с удобством даже во временном жилище.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 10
    2. проживание, житьё

      Примеры использования

      1. The first night, then, I went to sleep on the sand, a thousand miles from any human habitation.
        Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
    3. посёлок

Поиск словарной статьи

share