показать другое слово

Слово "habitue". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. habitue [həˈbɪtju] существительное, французский
    завсегдатай

    Примеры использования

    1. His photograph had not been recognised at Russell's teashop, but as they did a busy trade there at teatime, and he was not an habitue, that was hardly surprising.
      В кафе «Расселз» его по фотографии не узнали, что, впрочем, неудивительно, если учесть, что в традиционный час чаепития у них большой наплыв народа, а Гарольд – не тамошний завсегдатай.
      В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 142
    2. Not only was he gambling as he had never gambled before, but he was gambling at the biggest table in the world and for stakes so large that even the case-hardened habitues of that table were compelled to sit up.
      Он не только впервые в жизни вел столь крупную игру — он вел ее за величайшим в мире карточным столом и такие суммы ставил на карту, что даже видавшие виды завсегдатаи этого игорного дома волей-неволей встрепенулись.
      Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 123
    3. That evening all the habitues of No. 13 began to converge on the house of their own accord. None of them had been cut off or driven away.
      Они нашлись. Никто не вышел в расход, и нашлись в следующий же вечер.
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 205

Поиск словарной статьи

share