Слово "halitosis". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. That guy had just about everything. Sinus trouble, pimples, lousy teeth, halitosis, crumby fingernails.
   Все у него было: и гайморит, и прыщи, и гнилые зубы - изо рта пахнет, ногти ломаются.
   Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 39
2. I don't recommend it as a way to sleep; you are either in the outer layer, frozen on one side and trying to worm your way inside, or you are inside, fairly warm but with everybody else trying to shove his elbows, feet, and halitosis on you.
   Не буду рекомендовать этот способ для ночевки; ты оказываешься либо с краю, подмерзая с одного бока, и пытаешься забраться внутрь, либо внутри, где тепло, но все только тем и занимаются, что пихают тебя локтями и коленями и дышат в лицо нечищенной пастью.
   Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 55
3. I have this one stupid aunt with halitosis that kept saying how peaceful he looked lying there, D. B. told me.
   Мне Д.Б. рассказывал, что одна дура тетка - у нее вечно изо рта пахнет - все умилялась, какой он лежит б е з м я т е ж н ы й.
   Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 157