StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "handful". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. handful [ˈhændful]существительное
    1. пригоршня; горсть

      Примеры использования

      1. So in the twilight he climbed over the wall into the witch's garden, plucked hastily a handful of rampion and brought it to his wife.
        В сумерки перелез он через стену в сад волшебницы, торопливо накопал полную пригоршню луковиц и принес своей жене.
        Рапунцель. Братья Гримм, стр. 1
      2. Its garden, too, glowed with flowers: hollyhocks had sprung up tall as trees, lilies had opened, tulips and roses were in bloom; the borders of the little beds were gay with pink thrift and crimson double daisies; the sweetbriars gave out, morning and evening, their scent of spice and apples; and these fragrant treasures were all useless for most of the inmates of Lowood, except to furnish now and then a handful of herbs and blossoms to put in a coffin.
        В саду цвело множество мальв ростом чуть не с дерево, раскрывались лилии, разноцветные тюльпаны и розы, маленькие клумбы были окружены веселой темно-розовой каймой маргариток. По вечерам и по утрам благоухал шиповник, от него пахло яблоками и пряностями. Но в большинстве своем обитатели Ловуда не могли наслаждаться этими дарами природы, и только мы носили на могилы умерших девочек пучки трав и цветов.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 80
      3. A handful at a time.
        По пригоршне каждый день.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 33
    2. маленькая кучка, группа; горсточка

      Примеры использования

      1. The spiritual needs of the people caught in this demoniacal squirrel cage were taken care of by a handful of butterball priests.
        Духовную жажду туземцев, пойманных в это дьявольское беличье колесо, утоляла кучка сладкоречивых попов.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 72
      2. There are only a handful of us now.
        Там ты сможешь спастись.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 126
      3. A handful of other men were also interested, and the questions were many and good when Clevmger and the subversive corporal finished and made the mistake of asking if there were any.
        Помимо Йоссариана, к занятиям проявляли интерес еще несколько человек, и, когда Клевинджер и капрал имели неосторожность спросить, есть ли вопросы, вопросы так и посыпались — один интереснее другого.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 30
    3. разговорное — кто-л. или что-л., доставляющее беспокойство; "беда", "наказание";
      that boy is a handful ! этот мальчишка - истинное наказание!

Поиск словарной статьи

share