StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "handful". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. handful [ˈhændful]существительное
    1. пригоршня; горсть

      Примеры использования

      1. Six million people to fill an area as big as the United States of America, but a mere handful of those six million holding vast tracts in a handful of names.
        Простору много, страна не меньше США, а населения всего шесть миллионов, и на шесть миллионов — горсточка земельных тузов, горсточка таких, кому принадлежат громадные угодья.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 459
      2. So in the twilight he climbed over the wall into the witch's garden, plucked hastily a handful of rampion and brought it to his wife.
        В сумерки перелез он через стену в сад волшебницы, торопливо накопал полную пригоршню луковиц и принес своей жене.
        Рапунцель. Братья Гримм, стр. 1
      3. Its garden, too, glowed with flowers: hollyhocks had sprung up tall as trees, lilies had opened, tulips and roses were in bloom; the borders of the little beds were gay with pink thrift and crimson double daisies; the sweetbriars gave out, morning and evening, their scent of spice and apples; and these fragrant treasures were all useless for most of the inmates of Lowood, except to furnish now and then a handful of herbs and blossoms to put in a coffin.
        В саду цвело множество мальв ростом чуть не с дерево, раскрывались лилии, разноцветные тюльпаны и розы, маленькие клумбы были окружены веселой темно-розовой каймой маргариток. По вечерам и по утрам благоухал шиповник, от него пахло яблоками и пряностями. Но в большинстве своем обитатели Ловуда не могли наслаждаться этими дарами природы, и только мы носили на могилы умерших девочек пучки трав и цветов.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 80
    2. маленькая кучка, группа; горсточка

      Примеры использования

      1. and ideally just a handful of cells in size.
        а в идеале — всего в несколько.
        Субтитры видеоролика "Как начать побеждать в войне против рака. Adam de la Zerda", стр. 4
      2. The spiritual needs of the people caught in this demoniacal squirrel cage were taken care of by a handful of butterball priests.
        Духовную жажду туземцев, пойманных в это дьявольское беличье колесо, утоляла кучка сладкоречивых попов.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 72
      3. There are only a handful of us now.
        Там ты сможешь спастись.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 126
    3. разговорное — кто-л. или что-л., доставляющее беспокойство; "беда", "наказание";
      that boy is a handful ! этот мальчишка - истинное наказание!

Поиск словарной статьи

share