Слово "hangout". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Afternoons, Jennifer, Ammini and Josephine would meet at The Hasty Tasty, a hangout where they had the best cottagefried potatoes in the world.
   По вечерам они встречались в маленьком ресторанчике «Хасти-Тасти», где подавали самый вкусный в мире жареный картофель.
   Гнев ангелов. Сидни Шелдон, стр. 17
2. Instead we all rushed back to the Denver downtown hangouts.
   Но вместо этого мы понеслись назад, в сторону злачных мест денверского центра.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 49
3. Cronies of theirs in other squadrons began dropping in unashamedly and using the tent as a hangout.
   Их дружки из других эскадрилий начали бесцеремонно захаживать в палатку, превратив ее в притон.
   Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 371