Слово "harbinger". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. At "sole Arabian tree" he started; at "thou shrieking harbinger" he smiled with sudden pleasure; at "every fowl of tyrant wing" the blood rushed up into his cheeks; but at "defunctive music" he turned pale and trembled with an unprecedented emotion.
   Уже с первых строк он встрепенулся; улыбнулся от удовольствия, услышав «ухающая сова»; от строки «Хищнокрылые созданья» щекам вдруг стало жарко, а при словах «Скорбной музыкою смерти» он побледнел, вдоль спины дернуло не испытанным еще ознобом.
   О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 132
2. “Behold the first crack of dawn, a glorious streak in our eastern skies, harbinger of our fierce Lord Sun who rules the chase.
   — Взгляните на первый луч зари, славный предвестник нашего грозного владыки Солнца, что будет править погоней.
   Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 85
3. That the long journey they had attempted to make through a broad belt of wilderness was necessarily attended with danger, both uncle and niece well knew; though neither could at once determine whether the sign that others were in their vicinity was the harbinger of good or evil.
   И дядя и племянница понимали всю опасность предпринятого ими путешествия по нехоженым, диким местам, но ни он, ни она не могли судить, добро или зло вещает им эта неожиданная близость человека.
   Следопыт. Джеймс Фенимор Купер, стр. 6