StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "harden". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. harden [ˈhɑ:dn]глагол
    1. делать(ся) твёрдым; твердеть, застывать

      Примеры использования

      1. I hardened my heart, and took the smoke-rocket from under my ulster.
        С тяжелым сердцем я достал из-под моего пальто дымовую ракету.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      2. Hardened girl!” exclaimed Miss Scatcherd; “nothing can correct you of your slatternly habits: carry the rod away.”
        - Упрямая девчонка! - воскликнула мисс Скетчерд. - Видно, тебя ничем не исправишь! Неряха! Унеси розги!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 55
      3. so the lungs can harden and protect the whole chest cavity from being crushed.
        (Смех)
        Субтитры видеоролика "Опьяняющий покой фридайвинга. Guillaume Néry", стр. 2
    2. закалять(ся), укреплять(ся)

      Примеры использования

      1. His brown, hardening body lived naturally through the half-fierce, half-lazy work of the bracing days.
        Его смуглое тело получило естественную закалку в полуизнурительном, полуизнеживающем труде тех дней.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 75
      2. Their parties abroad were less varied than before, and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dullness of everything around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering-place and a camp.
        Встречи вне дома стали менее разнообразными. А непрерывные сетования миссис Беннет и Китти на скуку и впрямь делали семейную жизнь весьма унылой. И если Китти благодаря исчезновению источника беспокойства могла со временем снова обрести доступную ей меру здравого смысла, ее младшая сестра, характер которой таил в себе значительно больше опасностей, должна была под влиянием приморского городка и военного лагеря сделаться еще более ветреной и безрассудной.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 202
    3. делать(ся) бесчувственным, ожесточать(ся);
      hardened criminal закоренелый преступник

      Примеры использования

      1. "That's a pretty girl," I remarked appreciatively. John's face hardened.
        – Какая прелесть, – сказал я восхищенно.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 11
      2. And if you ever put your foot over that threshold again’—here in an instant the smile hardened into a grin of rage, and he glared down at me with the face of a demon—‘I’ll throw you to the mastiff.’
        И если вы хоть раз снова переступите этот порог… — при этих словах улыбка его превратилась в гневную гримасу, словно дьявол глянул на меня своим свирепым оком, — я отдам вас на растерзание моему псу.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 21
      3. Hardened girl!” exclaimed Miss Scatcherd; “nothing can correct you of your slatternly habits: carry the rod away.”
        - Упрямая девчонка! - воскликнула мисс Скетчерд. - Видно, тебя ничем не исправишь! Неряха! Унеси розги!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 55
    4. техника; технология — закалять(ся); цементировать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share