Слово "hardtack". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Melanie removed from the knapsack a small package of coffee which she sniffed as if it were the sweetest of perfumes, hardtack and, her face changing, a miniature of a little girl in a gold frame set with seed pearls, a garnet brooch, two broad gold bracelets with tiny dangling gold chains, a gold thimble, a small silver baby’s cup, gold embroidery scissors, a diamond solitaire ring and a pair of earrings with pendant pear-shaped diamonds, which even their unpracticed eyes could tell were well over a carat each.
   Из ранца же Мелани извлекла небольшую пачку кофе, которую она с наслаждением понюхала, точно это были духи, одну сухую галету и — изменившись в лице — миниатюрный портрет маленькой девочки в золотой, усыпанной мелким жемчугом рамке; за этим последовали: гранатовая брошь, два массивных золотых браслета с тоненькими золотыми цепочками, свисавшими с запоров, золотой наперсток, маленькая серебряная детская чашечка, золотые ножницы для рукоделия, кольцо с большим бриллиантом и серьги с бриллиантовыми подвесками грушевидной формы, в каждой из которых, даже на неопытный взгляд Скарлетт и Мелани, было не меньше чем по карату.
   УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 503
2. It was lined with hardtack; the mattress was stuffed with hardtack; every nook and cranny was filled with hardtack.
   Она была набита сухарями. Матрац был полон сухарей. Во всех углах были сухари.
   Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 23
3. It was bacon, hardtack and onions, fried together.
   Блюдо это представляло собой бекон, сухари и лук, поджаренные вместе.
   Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 176