показать другое слово

Слово "harlequin". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. harlequin [ˈhɑ:lɪkwɪn]
    1. существительное
      1. арлекин

        Примеры использования

        1. On buffet tables, garnished with glistening hors-d’oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
          На столах, в сверкающем кольце закусок, выстраивались окорока, нашпигованные специями, салаты, пестрые, как трико арлекина, поросята, запеченные в тесте, жареные индейки, отливающие волшебным блеском золота.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 30
      2. шут

        Примеры использования

        1. “And then you won’t know me, sir; and I shall not be your Jane Eyre any longer, but an ape in a harlequin’s jacket—a jay in borrowed plumes.
          - А тогда вы и не узнаете меня, сэр. Я уже не буду больше вашей Джен Эйр, а обезьянкой в шутовском кафтане, вороной в павлиньих перьях.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 288
    2. имя прилагательное — пёстрый, многоцветный

      Примеры использования

      1. On buffet tables, garnished with glistening hors-d’oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
        На столах, в сверкающем кольце закусок, выстраивались окорока, нашпигованные специями, салаты, пестрые, как трико арлекина, поросята, запеченные в тесте, жареные индейки, отливающие волшебным блеском золота.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 30
закрыть

Поиск словарной статьи

share