StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "harshness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. harshness [ˈhɑ:ʃnɪs] существительное
    резкость; грубость, жёсткость

    Примеры использования

    1. "Ah, Maximilian, that is the very thing that makes you so bold, and which renders me at once so happy and unhappy, that I frequently ask myself whether it is better for me to endure the harshness of my mother-in-law, and her blind preference for her own child, or to be, as I now am, insensible to any pleasure save such as I find in these meetings, so fraught with danger to both."
      – Вот это и придало вам смелости, Максимилиан, это сделало мою жизнь и радостной, и несчастной. Я даже часто спрашиваю себя, что для меня лучше: горе, которое мне причиняет суровость мачехи и ее слепая любовь к сыну, или полное опасностей счастье, которое я испытываю в вашем присутствии?
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 122
    2. "His father's harshness is not George's fault, sir.
      - Джордж не виноват в жестокости своего отца, сэр.
      Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 242
    3. There were the same people, or at least the same sort of people, the same profusion of champagne, the same many-colored, many-keyed commotion, but I felt an unpleasantness in the air, a pervading harshness that hadn’t been there before.
      И люди были те же — или, по крайней мере, такие же, — и шампанского столько же, и та же разноцветная, разноголосая суетня вокруг, но что-то во всем этом чувствовалось неприятное, враждебное, чего я никогда не замечал раньше.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 79

Поиск словарной статьи

share