показать другое слово

Слово "harshness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. harshness [ˈhɑ:ʃnɪs] существительное
    резкость; грубость, жёсткость

    Примеры использования

    1. The more fiercely he fought, the more harshly society handled him, and the only effect of harshness was to make him fiercer.
      Чем яростнее бунтовал он, тем суровее общество обходилось с ним, и эта суровость только разжигала его злобу.
      Белый Клык. Джек Лондон, стр. 196
    2. And that only could the watch below think of, and that with an even more poignant despair, as the strident blare seared through the bliss of oblivion and brought them back, sick at heart, dazed in mind and stumbling on their feet, to the iron harshness of reality.
      Лишь одним этим были заняты мысли оставшихся на вахте в нижних палубах. Еще острее почувствовав отчаяние при пронзительных звуках тревоги, разорвавших благодатную пелену забытья, они с тоскующей душой и больным разумом тотчас вернулись к жестокой действительности.
      Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 17
    3. The lips themselves were thin, and prone to close tightly over the even, white teeth. But their harshness was retrieved by the upward curl at the corners of his mouth. This curl gave to him sweetness, as the minute puckers at the corners of the eyes gave him laughter.
      А губы у него были тонкие и почти всегда крепко сжатые; зубы — ровные и белые; приподнятые уголки губ, смягчая жесткую линию рта, свидетельствовали о природной доброте, а в крохотных складочках вокруг глаз таился веселый смех.
      Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 7

Поиск словарной статьи

share