Слово "hatchway". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. On the flanks it is cased with wood, and at top completely covered by a large, sloping, battened hatchway.
   По бокам она обшита досками, а сверху у нее находится большой, покатый, прочно задраенный люк.
   Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 439
2. Every once in a while Peleg came hobbling out of his whalebone den, roaring at the men down the hatchways, roaring up to the riggers at the mast-head, and then concluded by roaring back into his wigwam.
   Время от времени из костяной берлоги, спотыкаясь, выскакивал Фалек, орал в люки на тех, кто работал внизу, орал вверх на тех, кто налаживал такелаж на мачтах, и в довершение всего, не переставая орать, убирался назад, в свой вигвам.
   Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 111