StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "havoc". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. havoc [ˈhævək]
    1. существительное — опустошение; разрушение;
      to make havoc (of ), to play havoc (among , with ) производить беспорядок, разрушать;
      to cry havoc сеять смуту;
      to spread havoc among the enemy сеять панику в стане врага

      Примеры использования

      1. Fifty years ago a series of great fires took place, which made terrible havoc on five separate occasions.
        Около пятидесяти лет назад разразившиеся один за другим грандиозные пожары пятикратно производили ужасное опустошение.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 4
      2. Panikovsky continued wreaking havoc until Koreiko showed up in the doorway of the Hercules.
        Паниковский злодействовал до тех пор, покуда из геркулесовского подъезда не вышел Корейко.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 109
      3. New Zealand Tom and Don Miguel, after at various times creating great havoc among the boats of different vessels, were finally gone in quest of, systematically hunted out, chased and killed by valiant whaling captains, who heaved up their anchors with that express object as much in view, as in setting out through the Narragansett Woods, Captain Butler of old had it in his mind to capture that notorious murderous savage Annawon, the headmost warrior of the Indian King Philip.
        В конце концов и на Новозеландца Джека, и на Дона Мигуэля, производивших бесчисленные опустошительные нападения на вельботы многих кораблей, была организована планомерная охота, и они оба были выслежены и убиты отважными капитанами-китобоями, которые, еще снимаясь с якоря в своем порту, поставили перед собой именно эту цель, не менее определенную, чем была когда-то у капитана Батлера, когда он углубился в дебри Наррагансеттских лесов, чтобы изловить прославленного и свирепого дикаря Аннавона, воинского предводителя у индейского короля Филипа.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 217
    2. глагол — опустошать; разрушать

      Примеры использования

      1. Valuing nothing, and least of all herself (it took great intelligence and perception to guess at that moment that she had long ceased to value herself and, skeptic and society cynic that he was, to believe in the seriousness of that feeling), Nastasya Filippovna was capable of ruining herself, irrevocably and outrageously, facing Siberia and hard labor, if only she could wreak havoc on the man for whom she felt such inhuman loathing.
        Ничем не дорожа, а пуще всего собой (нужно было очень много ума и проникновения, чтобы догадаться в эту минуту, что она давно уже перестала дорожить собой, и чтоб ему, скептику и светскому цинику, поверить серьезности этого чувства), Настасья Филипповна в состоянии была самое себя погубить, безвозвратно и безобразно, Сибирью и каторгой, лишь бы надругаться над человеком, к которому она питала такое бесчеловечное отвращение.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 49

Поиск словарной статьи

share