StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hazy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hazy [ˈhzɪ]имя прилагательное
    1. туманный, подёрнутый дымкой

      Примеры использования

      1. Now, when I say that I am in the habit of going to sea whenever I begin to grow hazy about the eyes, and begin to be over conscious of my lungs, I do not mean to have it inferred that I ever go to sea as a passenger.
        Однако, когда я говорю, что имею обыкновение пускаться в плавание всякий раз, как туманится мой взгляд и легкие мои дают себя чувствовать, я не хочу быть понятым в том смысле, будто я отправляюсь в морское путешествие пассажиром.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 14
      2. For some reason a crystalline atmosphere enfolded the distant hazy outlines of the city, holding the latter like a fly in amber and giving it an artistic subtlety which touched him.
        Воздух в этот день был необычайно прозрачен, и сквозь его чистый хрусталь неясные очертания далекого города проступали словно контуры мухи в янтаре, волнуя путника тонким изяществом рисунка.
        Титан. Теодор Драйзер, стр. 3
      3. Finally, Rachel spotted the hazy outline of land.
        В конце концов Рейчел заметила туманные очертания земли.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 50
    2. неопределённый, неясный, смутный

      Примеры использования

      1. Well, where I get hazy is where the cleaning woman shows up the following morning
        Тогда я не понимаю, как на следующее утро уборщица могла прийти в дом…
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 1
      2. I have been drunk just twice in my life, and the second time was that afternoon; so everything that happened has a dim, hazy cast over it, although until after eight o’clock the apartment was full of cheerful sun.
        Я только два раза в жизни напивался пьяным; это и был второй раз. Поэтому все происходящее после я видел сквозь мутную дымку, хотя квартира часов до восьми, по крайней мере, была залита солнцем.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 22
      3. Emerging from the thinning layer of ice, the hazy form of the meteorite began to show itself.
        Плавя над собой лед, к поверхности приближалась пока еще неясная, бесформенная глыба метеорита.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 91
    3. слегка подвыпивший

      Примеры использования

      1. But that was by no means the worst of it, for after a day or two at sea he began to appear on deck with hazy eye, red cheeks, stuttering tongue, and other marks of drunkenness.
        Но это еще не самое худшее. Через день-два после отплытия он стал появляться на палубе с мутными глазами и пылающими щеками. Язык его заплетался. Налицо были и другие признаки опьянения.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 52

Поиск словарной статьи

share