показать другое слово

Слово "heady". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. heady [ˈhedɪ]имя прилагательное
    1. стремительный, бурный

      Примеры использования

      1. It was heady conversation.
        Это была захватывающая беседа.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 5
    2. горячий, опрометчивый

      Примеры использования

      1. I felt younger, lighter, happier in body; within I was conscious of a heady recklessness, a current of disordered sensual images running like a millrace in my fancy, a solution of the bonds of obligation, an unknown but not an innocent freedom of the soul.
        Я был моложе, все мое тело пронизывала приятная и счастливая легкость, я ощущал бесшабашную беззаботность, в моем воображении мчался вихрь беспорядочных чувственных образов, узы долга распались и более не стесняли меня, душа обрела неведомую прежде свободу, но далекую от безмятежной невинности.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 58
      2. It was that sort of heady question about what counts
        Этот безрассудный вопрос о том, что считается,
        Субтитры видеоролика "Измерим то, что делает жизнь ценной. Чип Конли", стр. 4
    3. крепкий, опьяняющий, пьянящий

      Примеры использования

      1. I could tell him that all the wickedness of that time was like the spirit they mix with the pure grape of the Douro, heady stuff full of dark ingredients; it at once enriched and retarded the whole process of adolescence as the spirit checks the fermentation of the wine, renders it undrinkable, so, that it must lie in the dark year in, year out, until it is brought up at last fit for the table.
        Я мог бы объяснить ему, что наши проказы подобны спирту, который смешивают с чистым соком винограда, — этому крепкому, таинственному составному веществу, которое одновременно придает вкус и задерживает созревание вина, делая его на какое-то время непригодным для питья, так что оно должно выдерживаться в темноте еще долгие годы, покуда наконец не придет его срок быть извлеченным на свет и поданным к столу.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 39
      2. We reached the top of the ridge and continued running, hand in hand, down the other slope, a wild, ecstatic running that was sheer youth and craziness — a running into nothing, for the utter joy of being alive in that heady moonlight.
        Мы добежали до вершины и, все так же держась за руки, помчались вниз с перевала — стремглав, безоглядно, неудержимо! Нас подхватила сумасбродная молодость, нам кружил головы лунный свет и неизбывная радость бытия.
        Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 145
      3. She was hardly aware herself of how much the heady intoxication of it affected her...
        Она сама в полной мере не осознавала, как действовало на нее это пьянящее чувство…
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 157

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share