показать другое слово

Слово "heedless". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. heedless [ˈhi:dlɪs] имя прилагательное
    невнимательный, небрежный; необдуманный

    Примеры использования

    1. Coming into the room Mary was acutely sensitive to the general spirit of cheerful goodwill that greeted her, but just that, that heedless pleasure in the moment, shocking her like the sudden furnace heat when you came out of the cool shade of a narrow Florentine street on to a sun-baked square, gave her a sharp, cruel pang of dismay.
      Войдя в комнату, Мэри остро ощутила, с какой веселой доброжелательностью ее приветствовали собравшиеся, но именно эта атмосфера беззаботного наслаждения жизненными благами вызвала у нее тягостный приступ угрызений совести.
      Вилла на холме. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 61
    2. Vanity, extravagance, love of change, restlessness of temper, which must be doing something, good or bad; heedlessness as to the pleasure of his father and Mrs. Weston, indifferent as to how his conduct might appear in general; he became liable to all these charges.
      Суетное тщеславие, невоздержанность, страсть к переменам, непрестанный зуд чем-то занять себя, не важно, дурным или хорошим, неумение подумать, приятно ли это будет отцу и миссис Уэстон, безразличие к тому, как будет выглядеть такое поведение в глазах людей, — вот обвинения, которые казались ей применимы к нему теперь.
      Эмма. Джейн Остин, стр. 182
    3. He thinks himself heedless; and he is not.
      Сам ребенок мнит себя беззаботным, но он не беззаботен.
      Отверженные часть 1. Виктор Гюго, стр. 653

Поиск словарной статьи

share