StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "helluva". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. helluva [ˈhelʌvə] имя прилагательное, американский, употребляется в США , разговорное
    чертовский, адский

    Примеры использования

    1. Half the time, if you really want to know the truth, when I'm horsing around with a girl, I have a helluva lot of trouble just finding what I'm looking for, for God's sake, if you know what I mean. Take this girl that I just missed having sexual intercourse with, that I told you about. It took me about an hour to just get her goddam brassiere off.
      А то, по правде говоря, когда я с девчонкой, я и не знаю как следует, что с ней делать. Например, та девчонка, про которую я рассказывал, что мы с ней чуть не спутались, так я битый час возился, пока стащил с нее этот проклятый лифчик.
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 93
    2. “Look,” Corky said with a huff, “I can assure you the nickel content in that sample is a helluva lot closer to other meteorites than it is to any earth rock.”
      — Послушай, — тяжело вздохнув, произнес Корки, — уверяю тебя, что содержание никеля в этой штуке гораздо ближе к уровню метеоритов, чем земных камней.
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 255
    3. The director must be in one helluva a hurry to see you.
      Нашему директору, видно, и вправду не терпится с вами повидаться.
      Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 8

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share