StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hemisphere". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hemisphere [ˈhemɪsfɪə]существительное
    1. полушарие;
      the Northern (Southern ) hemisphere северное (Южное) полушарие

      Примеры использования

      1. It was a heavy lump of glass, curved on one side, flat on the other, making almost a hemisphere.
        Это была тяжелая стекляшка, плоская с одной стороны и выпуклая с другой -- почти полушарие.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 92
      2. Twenty miles from the city a pair of enormous eggs, identical in contour and separated only by a courtesy bay, jut out into the most domesticated body of salt water in the Western hemisphere, the great wet barnyard of Long Island Sound.
        Милях в двадцати от города, на задворках пролива Лонг-Айленд, самого обжитого куска водного пространства во всем Западном полушарии, вдаются в воду два совершенно одинаковых мыса, разделенных лишь неширокой бухточкой.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4
      3. The next day, 26th of January, we cut the equator at the eighty-second meridian and entered the northern hemisphere. During the day a formidable troop of sharks accompanied us, terrible creatures, which multiply in these seas and make them very dangerous. They were "cestracio philippi" sharks, with brown backs and whitish bellies, armed with eleven rows of teeth—eyed sharks—their throat being marked with a large black spot surrounded with white like an eye. There were also some Isabella sharks, with rounded snouts marked with dark spots. These powerful creatures often hurled themselves at the windows of the saloon with such violence as to make us feel very insecure. At such times Ned Land was no longer master of himself. He wanted to go to the surface and harpoon the monsters, particularly certain smooth-hound sharks, whose mouth is studded with teeth like a mosaic; and large tiger-sharks nearly six yards long, the last named of which seemed to excite him more particularly. But the ...
        На другой день, 26 января, мы пересекли экватор на восемьдесят втором меридиане и вступили в воды Северного полушария. В этот день нашу свиту составляла грозная армада акул. Здешние моря кишат этими страшными животными, и потому плавание по ним не безопасно. Это были акулы с бурой спиной, белым брюхом и одиннадцатью рядами зубов; акулы глазчатые с круглым черным пятном на шее, напоминавшим глаз; акулы синие с округлой головой, испещренной черными точками. Хищные животные с яростью малоутешительной набрасывались на хрустальные стекла окон. Нед Ленд был вне себя. Он рвался на поверхность океана, чтобы пустить гарпуном в морских хищников. В особенности ему не давали покоя разъяренные тигровые акулы длиною в пять метров и акулы гладкие, пасть которых, усаженная зубами, точно мозаикой выложена! Вскоре "Наутилус" взял большой ход, оставив далеко позади самых резвых акул.
        Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 127
    2. сфера, область (знаний и т.п.)
    3. анатомия — полушарие головного мозга и мозжечка

Поиск словарной статьи

share