Слово "hipster". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. They were like the man with the dungeon stone and the gloom, rising from the underground, the sordid hipsters of America, a new beat generation that I was slowly joining.
   Ведь они были похожи на того выбирающегося из подземелья парня с его тюремным камнем и мраком — убогие хипстеры Америки, новое блаженное разбитое поколение, частью которого постепенно становился и я.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 57
2. to the new hipster coffee shop.
   чтобы найти ту самую новомодную кофейню.
   Субтитры видеоролика "Как сайты-гиганты работают для вас (и ещё для миллиарда человек). Margaret Gould Stewart", стр. 6