показать другое слово

Слово "homicidal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. homicidal [ˌhɔmɪˈsdl]имя прилагательное
    1. убийственный; смертоносный

      Примеры использования

      1. "Oh, I think I'll make it," he said, thinking of the muddy, homicidal look that had come into Donatti's eyes when he kicked him in the stomach.
        - Я думаю, что больше курить не буду, - сказал он и вспомнил глаза Донатти, - затуманенные глаза убийцы.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 13
      2. It was as if God had decided Delacroix needed a guardian angel, but had decreed in His wisdom that only a mouse would do for a rat like our homicidal friend from Louisiana.
        Словно Господь решил, что Делакруа нужен ангел-хранитель, но распорядился, что только мышь сойдет в этом качестве для такой крысы, как наш «убийственный» дружок из Луизианы.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 40
      3. For a moment I thought that he might have some homicidal intent; I remembered how quiet he had been just before he attacked me in my own study, and I took care to stand where I could seize him at once if he attempted to make a spring at her.
        На минуту я подумал, что у него могло быть какое-нибудь преступное намерение: я вспомнил, как он был спокоен как раз перед своим нападением на меня в моем кабинете, и я постарался встать так, чтобы сразу схватить его, если бы он попытался броситься к ней.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 279
    2. одержимый мыслью об убийстве (о душевнобольном)

      Примеры использования

      1. The intellectual life is child's play; which is why intellectuals tend to become children--and then imbeciles and finally, as the political and industrial history of the last few centuries clearly demonstrates, homicidal lunatics and wild beasts.
        Интеллектуальная жизнь — это детская игра; вот почему люди интеллекта так легко становятся детьми, а потом идиотами, а в конце концов, как ясно показывает политическая и экономическая история последних столетий, — сумасшедшими, человекоубийцами и дикими зверями.
        Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 373
      2. I've no doubt in my own mind that we have been invited here by a madman - probably a dangerous homicidal lunatic."
        — Я нисколько не сомневаюсь, что нас пригласил на остров человек безумный. И, скорее всего, опасный маньяк.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 33
      3. In my opinion he's just a homicidal megalomaniac with a turn for science.
        На мой взгляд, это просто-напросто профан, балующийся наукой и к тому же одержимый манией человекоубийства.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 9

Поиск словарной статьи

share