Слово "honoured". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Greetings to an honoured guest!" he rattled off, seeing Vorobyaninov. "Good mornin'."
   – Почет дорогому гостю! – прокричал он скороговоркой, завидев Ипполита Матвеевича. – С добрым утром.
   Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 4
2. But you, my honoured friend, don't you also want to walk the path of salvation?
   Ты же, столь почитаемый мною, неужели не хочешь идти по стезе спасения?
   Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 21
3. I never seemed in his way; he did not take fits of chilling hauteur: when he met me unexpectedly, the encounter seemed welcome; he had always a word and sometimes a smile for me: when summoned by formal invitation to his presence, I was honoured by a cordiality of reception that made me feel I really possessed the power to amuse him, and that these evening conferences were sought as much for his pleasure as for my benefit.
   Я чувствовала, что никогда ему не мешаю; он больше не приветствовал меня с ледяным высокомерием при случайных встречах и, казалось, бывал им рад. Всегда у него находилось для меня ласковое слово, а иногда и улыбка. Если же он приглашал меня к себе, то удостаивал сердечного приема, и я чувствовала, что действительно развлекаю его и что эти вечерние беседы так же приятны ему, как и мне.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 159