показать другое слово

Слово "hood". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hood [hud]
    1. существительное
      1. капюшон; капор

        Примеры использования

        1. He was wearing a rather ample and thick sleeveless cloak with an enormous hood, the sort often worn by winter travelers somewhere far abroad, in Switzerland or northern Italy, for instance, certainly not reckoning on such long distances as from Eydkuhnen1 to Petersburg.
          На нем был довольно широкий и толстый плащ без рукавов и с огромным капюшоном, точь-в-точь как употребляют часто дорожные, по зимам, где-нибудь далеко за границей, в Швейцарии, или, например, в Северной Италии, не рассчитывая, конечно, при этом и на такие концы по дороге, как от Эйдкунена до Петербурга.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 2
        2. Pilate covered his slightly balding head with a hood and began the conversation.
          Пилат накинул капюшон на свою чуть лысеющую голову и начал разговор.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 29
        3. Putting on the black hood.
          Надеваю чёрный капюшон.
          Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 8
      2. верх (экипажа)

        Примеры использования

        1. Her face was in the shadow from the hood of the carriage.
          Ее лицо было в тени поднятого верха.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 120
      3. хохолок (птицы)
      4. крышка, чехол; колпак
      5. американский, употребляется в США — капот двигателя

        Примеры использования

        1. - Wait. I'm gonna explain. - Shut up. Hands on the hood.
          - Подождите. Я все объясню. - Заткнись. Положи руки на капот.
          Субтитры фильма "1+1 / Неприкасаемые / Intouchables (2011-11-02)", стр. 1
    2. глагол
      1. покрывать капюшоном, колпачком

        Примеры использования

        1. The black, one-piece, hooded jumpsuit resembled an inflatable scuba suit.
          Черный сплошной комбинезон с капюшоном очень напоминал подводный скафандр.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 137
      2. закрывать, скрывать

Поиск словарной статьи

share