показать другое слово

Слово "hunchback". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hunchback [ˈhʌnbæk] существительное
    горбун

    Примеры использования

    1. But in this world everything is liable to swift and sudden change; and, one day in early spring, when the rivers had melted, the father set forth with his little son in a teliezshka 37 drawn by a sorrel steed of the kind known to horsy folk as a soroka, and having as coachman the diminutive hunchback who, father of the only serf family belonging to the elder Chichikov, served as general factotum in the Chichikov establishment.
      Но в жизни всё меняется быстро и живо: и в один день с первым весенним солнцем и разлившимися потоками отец, взявши сына, выехал с ним на тележке, которую потащила мухортая пегая лошадка, известная у лошадиных барышников под именем сороки; ею правил кучер, маленький горбунок, родоначальник единственной крепостной семьи, принадлежавшей отцу Чичикова, занимавший почти все должности в доме.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 206
    2. One night, the adventurous hunchback arrived at the taxi stand in a horse-drawn carriage with a big sack of rice.
      Один раз бедовый горбун подвез на извозчике к автомобилю мешок рису.
      Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 28
    3. If she had been lame or hunchback, I believe I should have liked her better still," he smiled dreamily.
      Будь она еще хромая аль горбатая, я бы, кажется, еще больше ее полюбил... (Он задумчиво улыбнулся.) Так... какой-то бред весенний был...
      Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 37

Поиск словарной статьи

share