показать другое слово

Слово "illegitimate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. illegitimate [ˌɪlɪˈdʒɪtɪmɪt]
    1. имя прилагательное
      1. незаконный

        Примеры использования

        1. Mrs. Fairfax found you to train it; but now you know that it is the illegitimate offspring of a French opera-girl, you will perhaps think differently of your post and protégée: you will be coming to me some day with notice that you have found another place—that you beg me to look out for a new governess, &c.—Eh?”
          А миссис Фэйрфакс нашла вас, чтобы воспитывать ее. Но теперь вы знаете, что она незаконная дочь французской танцовщицы, и вы, может быть, иначе отнесетесь к своей задаче и к своей воспитаннице? Может быть, вы явитесь ко мне однажды и сообщите, что нашли себе другое место и что я должен искать себе новую гувернантку и так далее? Да?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 158
      2. незаконнорождённый

        Примеры использования

        1. Mrs. Fairfax found you to train it; but now you know that it is the illegitimate offspring of a French opera-girl, you will perhaps think differently of your post and protégée: you will be coming to me some day with notice that you have found another place—that you beg me to look out for a new governess, &c.—Eh?”
          А миссис Фэйрфакс нашла вас, чтобы воспитывать ее. Но теперь вы знаете, что она незаконная дочь французской танцовщицы, и вы, может быть, иначе отнесетесь к своей задаче и к своей воспитаннице? Может быть, вы явитесь ко мне однажды и сообщите, что нашли себе другое место и что я должен искать себе новую гувернантку и так далее? Да?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 158
        2. Far from being legitimate — by virtue of a pretended secret marriage between Charles Stuart and Lucy Walter — it was possible that this Monmouth who now proclaimed himself King of England was not even the illegitimate child of the late sovereign.
          Герцог не только не был законным сыном покойного короля, якобы сочетавшегося секретным браком с Люси Уолтере, но сомнительно даже, чтобы Монмут был хотя бы его незаконным сыном.
          Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 2
        3. You may just have been an illegitimate child.’
          Вдруг ты незаконнорожденная дочь?
          Часы. Агата Кристи, стр. 163
      3. логически неправильный (о выводе)
    2. глагол — объявлять незаконным
закрыть

Поиск словарной статьи

share