показать другое слово

Слово "immovable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. immovable [ɪˈmu:vəbl]
    1. имя прилагательное
      1. недвижимый, неподвижный; стационарный;
        immovable property недвижимое имущество

        Примеры использования

        1. It was hopeless; every part of him, even his head, was held immovably.
          Напрасно: все части тела и даже голова были намертво закреплены.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 277
        2. On seeing this figure, mute and immovable as a statue, Milady was frightened.
          При виде этой безмолвной, неподвижной, точно статуя, фигуры миледи испугалась.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 115
        3. The water seemed immovable, the stone — flowing.
          Вода казалась недвижимой, утёс — плывущим.
          Источник. Айн Ренд, стр. 1
      2. непоколебимый, стойкий

        Примеры использования

        1. No one could dispute her right to come; the house was her husband's from the moment of his father's decease; but the indelicacy of her conduct was so much the greater, and to a woman in Mrs. Dashwood's situation, with only common feelings, must have been highly unpleasing;—but in HER mind there was a sense of honor so keen, a generosity so romantic, that any offence of the kind, by whomsoever given or received, was to her a source of immovable disgust.
          Никто не мог бы оспорить ее права приехать: дом принадлежал ее мужу с того мгновения, как его отец скончался. Но это лишь усугубляло бездушную неделикатность поведения, которое в подобных обстоятельствах больно ранило бы и женщину, не наделенную особенно тонкой натурой. Понятия же миссис Дэшвуд о чести были столь высоки, а представления об истинном благородстве столь романтичны, что поступок такого рода, независимо от того, кем и по отношению к кому он был совершен, мог вызвать у нее лишь непреходящее отвращение.
          Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 4
      3. спокойный, бесстрастный, невозмутимый

        Примеры использования

        1. "From the very beginning—from the first moment, I may almost say—of my acquaintance with you, your manners, impressing me with the fullest belief of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain of the feelings of others, were such as to form the groundwork of disapprobation on which succeeding events have built so immovable a dislike; and I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry."
          — С самого начала я бы могла сказать: с первой минуты нашего знакомства ваше поведение дало мне достаточно доказательств вашей заносчивости, высокомерия и полного пренебрежения к чувствам тех, кто вас окружает. Моя неприязнь к вам зародилась еще тогда. Но под действием позднейших событий она стала непреодолимой. И не прошло месяца после нашей встречи, как я уже ясно поняла, что из всех людей в мире вы меньше всего можете стать моим мужем.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 165
    2. существительное, множественное число — недвижимое имущество, недвижимость
закрыть

Поиск словарной статьи

share