показать другое слово

Слово "impound". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. impound [ɪmˈpaund] — глагол
    1. конфисковать

      Примеры использования

      1. They yelled insults at the guards, fought back fiercely when their belongings were impounded, wrote obscene words on the floor, ate smuggled food which they produced from mysterious hiding-places in their clothes, and even shouted down the telescreen when it tried to restore order.
        Они выкрикивали оскорбления надзирателям, яростно сопротивлялись, когда у них отбирали пожитки, писали на полу непристойности, ели пищу, пронесенную контрабандой и спрятанную в непонятных местах под одеждой, и даже огрызались на телекраны, призывавшие к порядку.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 220
      2. With your permission I will impound the object.'
        С вашего позволения я конфискую указанный предмет искусства.
        Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 73
    2. загонять (скот)
    3. заключать, запирать

      Примеры использования

      1. The boat was filled with the cocked hats to which Mr Meagles entertained a national objection; and the wearers of those cocked hats landed and came up the steps, and all the impounded travellers congregated together.
        Лодка была переполнена треуголками, к которым мистер Мигльс питал национальную антипатию. Обладатели этих треуголок высадились, поднялись в карантин, и вскоре все задержанные путешественники собрались вместе.
        Крошка Доррит. Чарльз Диккенс, стр. 25
      2. At a paltry price of labour I could impound twenty million gallons of water.
        Ценой небольшого труда я мог бы заключить таким образом в ограду двадцать миллионов галлонов воды.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 282
    4. запруживать (воду)
закрыть

Поиск словарной статьи

share