Слово "improbability". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “Can we work out,” said Zaphod, “from their point of view what the Improbability of their rescue was?”
   — Мы можем вычислить, — спросил Зафод, — какой, с их точки зрения, была невероятность их спасения?
   Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 69
2. You are bound to feel some initial ill effects as you have been rescued from certain death at an improbability level of two to the power of two hundred and seventy-six thousand to one against—possibly much higher.
   Первоначальные побочные эффекты неизбежны, так как вы были спасены от верной смерти при уровне невероятности один к двум в степени двести шестьдесят семь тысяч, возможно, много выше.
   Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 58
3. When the Infinite Improbability Drive arrived and whole planets started turning unexpectedly into banana fruitcake, the great history faculty of the University of MaxiMegalon finally gave up, closed itself down and surrendered its buildings to the rapidly growing joint faculty of Divinity and Water Polo, which had been after them for years.
   Когда же изобрели невероятностную тягу и целые планеты неожиданно для всех начали превращаться в банановые торты на постном масле, весь исторический факультет Максимегалонского университета окончательно сдался, самораспустился и передал все свои здания стремительно растущему объединенному факультету богословия и водного поло, который зарился на них уже много лет.
   В основном безвредна. Дуглас Адамс, стр. 2