показать другое слово

Слово "imputation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. imputation [ˌɪmpju:ˈtʃən]существительное
    1. вменение в вину, обвинение (of )

      Примеры использования

      1. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.
        За каждую из этих монеток пришлось торговаться с бакалейщиком, зеленщиком, мясником так, что даже уши горели от безмолвного неодобрения, которое вызывала подобная бережливость.
        Дары волхвов . О. Генри, стр. 1
      2. Miss Temple, having assembled the whole school, announced that inquiry had been made into the charges alleged against Jane Eyre, and that she was most happy to be able to pronounce her completely cleared from every imputation.
        Собрав всю школу, мисс Темпль объявила, что в связи с обвинением, выдвинутым против Джен Эйр, было произведено самое тщательное расследование, и она счастлива, что может заявить перед всеми о моем полном оправдании.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 77
      3. The imputation that this boy thought she was scared of him made her hand send the door sliding shut, jamming it into the wall with unnecessary force.
        Одной мысли о том, что мальчик считал возможным для неё испугаться в данной ситуации, было достаточно, чтобы заставить её с излишней силой захлопнуть дверь.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 100
    2. пятно, тень (на чьей-л. репутации);
      to cast an imputation on smb.'s character запятнать чью-л. репутацию

Поиск словарной статьи

share