StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "inamorata". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. inamorata [ɪnˌæməˈrɑ:tə]существительное, итальянский
    1. любовница
    2. возлюбленная

      Примеры использования

      1. The carriage stopped, as I had expected, at the hotel door; my flame (that is the very word for an opera inamorata) alighted: though muffed in a cloak—an unnecessary encumbrance, by-the-bye, on so warm a June evening—I knew her instantly by her little foot, seen peeping from the skirt of her dress, as she skipped from the carriage-step.
        Как я и предполагал, карета остановилась перед подъездом особняка, и моя волшебница (очень подходящее слово для оперной дивы) выпорхнула на мостовую. Хотя Селина и куталась в плащ, что было как будто совершенно не нужно в такой теплый июньский вечер, я сразу узнал ее по маленькой ножке, высунувшейся из-под платья, когда она спрыгивала со ступеньки кареты.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 153
      2. The anger which fired the eyes of the Musketeer, in spite of his efforts to suppress it, terrified his sensitive inamorata.
        Гнев, которым пылали глаза мушкетера, несмотря на все желание молодого человека сдержать себя, ужаснул его чувствительную подругу.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 32

Поиск словарной статьи

share