Слово "inanity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. They talked with inanity in a loud, metallic voice without a moment's pause, as though afraid that if they were silent for an instant the machine would run down and the artificial construction which was all they were would fall to pieces.
   Говорили они ни о чем, громким металлическим голосом, без единой паузы, словно опасаясь, что стоит им на минуту умолкнуть, как завод кончится и вся механическая конструкция, которую они собой представляют, развалится на куски.
   Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 85
2. 'Do my eyes deceive me, or is this the Jagson whose name in its inanity is so appropriate to the bearer?
   — Обманывают ли меня глаза, или это действительно Джэгсан, чье имя своей бессмысленностью так подходит его обладателю?
   Маг. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 23
3. There was an air about the ponderous inanities spoken, which the actors had absorbed like an infection; it was in their smirking faces, in the slyness of their voices; in their untidy gestures.
   Тяжеловесные пустопорожние реплики, которыми текст пропитался, как сыростью, создавали какую-то особую атмосферу; она давала себя знать в ухмылках актёров, в вульгарных жестах, в хитроватом прищуре глаз и насмешливых интонациях. Малозначащие фразы подавались как откровение и нагло навязывались как глубокие истины.
   Источник. Айн Ренд, стр. 648