показать другое слово

Слово "inarticulate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. inarticulate [ˌɪnɑ:ˈtɪkjulɪt]имя прилагательное
    1. нечленораздельный, невнятный

      Примеры использования

      1. I listened long: suddenly I discovered that my ear was wholly intent on analysing the mingled sounds, and trying to discriminate amidst the confusion of accents those of Mr. Rochester; and when it caught them, which it soon did, it found a further task in framing the tones, rendered by distance inarticulate, into words.
        Я внимательно прислушивалась к ним и вдруг поймала себя на том, что стараюсь разобраться в этих звуках и уловить в их слитном гуле характерные интонации мистера Рочестера; и когда мне, наконец, удалось, различить его голос среди остальных, я начала вслушиваться, стараясь уловить отдельные слова.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 184
      2. When they did meet, he was inarticulate, overwhelmed by feeling.
        Но стоило богине приблизиться к его столику, как Томс словно онемел.
        Язык любви. Роберт Шекли, стр. 1
      3. "He has killed him!" she muttered almost inarticulately; and at that, because my nerves were going, I gave her a good shake.
        — Он убил его, — пробормотала она невнятно. И тут, чувствуя себя на грани нервного срыва, я изо всех сил затрясла ее за плечи.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 19
    2. молчаливый

      Примеры использования

      1. He belonged to that inarticulate order of young Englishmen who dislike any form of emotion, and who find it peculiarly hard to explain their mental processes in words...
        Он принадлежал к тому типу молчаливых юных англичан, которым не по нраву проявление каких-либо эмоций и крайне трудно облекать свои мысли в слова.
        Цыганка. Агата Кристи, стр. 1
    3. немой;
      inarticulate animal бессловесное животное
    4. анатомия — несочленённый

Поиск словарной статьи

share