Слово "indelicate". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He became suddenly conscious that he was doing an indelicate thing.
   Он вдруг понял, что совершил некрасивый поступок.
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 126
2. "Yes, thank you," she said. "Swinburne fails, when all is said, because he is, well, indelicate.
   – Да… благодарю вас, – сказала Руфь. – Суинберн потерпел неудачу потому, что ему все же не хватает… тонкости.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 10
3. Ethan was aware that, in regard to the important question of surgical intervention, the female opinion of the neighbourhood was divided, some glorying in the prestige conferred by operations while others shunned them as indelicate.
   Итан знал, что окрестное женское население, проявляя жгучий интерес к проблеме хирургического вмешательства, придерживается различных точек зрения относительно его целесообразности. Одни утверждали, что подвергнуться операции весьма почетно, другие же находили такой способ лечения грубым и неприличным.
   Итан Фром. Эдит Уортон, стр. 61