Слово "indirection". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Incidentally, the sled went faster, and thus, by cunning indirection, did man increase his mastery over the beasts.
   В результате всего этого быстрее катились и сани. Вот такими хитрыми уловками человек и укреплял свою власть над животными.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 99
2. She knew that men patronized these women for purposes which no lady should mention—or, if she did mention them, in whispers and by indirection and euphemism.
   Она знала, что мужчины посещают таких женщин, преследуя при этом цели, о которых ни одна воспитанная леди не отважится даже намекнуть, а уж если намекнет, то только шепотом, в самых туманных выражениях.
   УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 284