показать другое слово
Слово "indiscriminate". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
indiscriminate
[ˌɪndɪsˈkrɪmɪnɪt] — имя прилагательное
- неразборчивый, не делающий различий; огульный;
indiscriminate arrests повальные аресты;
indiscriminate slaughter поголовное истребление (животных и т.п.)Примеры использования
- It needed this voice from the past to recall me; the indiscriminate chatter of praise all that crowded day had worked on me like a succession of advertisement hoardings on a long road, kilometre after kilometre between the poplars, commanding one to stay at some new hotel, so that when at the end of the drive, stiff and dusty, one arrives at the destination, it seems inevitable to turn into the yard under the name that had first bored, then angered one, and finally become an inseparable part of one’s fatigue.Понадобился этот голос из прошлого, чтобы вернуть меня на землю. Потоки похвал без разбора, изливавшиеся на мою голову в течение всего этого шумного дня, подействовали на меня, как рекламные щиты, возникающие между тополей вдоль длинной дороги через каждый километр и назойливо повторяющие название гостиницы, в которой тебе почему-то надлежит остановиться, так что в конце пути, пропыленный и изнемогший, ты неизбежно сворачиваешь под вывеску с тем названием, которое тебе сначала примелькалось, потом стало действовать на нервы и наконец вошло неотъемлемой частью в самый состав твоей усталости.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 253
- "The letters are sent indiscriminately and serve the purpose of working off some frustration in the writer's mind.В таких случаях письма как правило посылаются без раздумья и без выбора, просто чтобы снять тяжесть, давящую на мозг автора.Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 7
- Rich, soft rugs covered the floor; the red trail had been dripped indiscriminately over them, but here, too, the pigment was drifting away in long, faint streaks.Пол покрывали богатые мягкие ковры. Красный след, не делая ни малейшего различия, был нанесен и на них, но здесь тоже длинными тонкими прожилками краска уносилась прочь.По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 56
- беспорядочный, смешанный
Примеры использования
- "Are you in the habit of selling strychnine indiscriminately over the counter?"– Скажите, а на старом месте вы тоже продавали стрихнин любому желающему?Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 74
- It is not a thing to be used indiscriminately, but it is good upon occasion: as now, for instance.Пользоваться этим средством без нужды незачем, но при случае оно хорошо подхлестывает; как теперь, например.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 235
- неразборчивый, не делающий различий; огульный;