показать другое слово

Слово "indissoluble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. indissoluble [ˌɪndɪˈsɔljubl]имя прилагательное
    1. нерастворимый, неразложимый

      Примеры использования

      1. I knew by her stony eye—opaque to tenderness, indissoluble to tears—that she was resolved to consider me bad to the last; because to believe me good would give her no generous pleasure: only a sense of mortification.
        Я догадалась по ее каменным глазам, непроницаемым для нежности, не знающим слез, что она твердо решила считать меня неисправимой: найдя во мне перемену к лучшему, она не испытала бы бескорыстной радости, а только унижение.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 254
    2. неразрывный, нерушимый, прочный;
      the indissoluble bonds of friendship нерасторжимые узы дружбы

      Примеры использования

      1. Why, the day is already commenced which is to bind us indissolubly; and when we are once united, there shall be no recurrence of these mental terrors: I guarantee that.”
        Уже начался день, который свяжет нас навеки, и когда мы будем вместе, эти воображаемые ужасы исчезнут. Я за это ручаюсь.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 316
      2. He was one of those interesting individuals who looked upon himself as a thing apart — never quite wholly and indissolubly merged with the family of which he was a member, and never with any profound obligations to those who had been responsible for his coming into the world.
        Он был из тех людей, которые считают себя особенными, не похожими на других. Он никогда не чувствовал себя неотделимой частицей своей семьи и не сознавал по-настоящему, что чем-то обязан тем, благодаря кому появился на свет.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 14
      3. In my present form I feel even more anxious to see you, to unite you to myself in an indissoluble embrace, (Signed) TOADPIPE For his Abysmal Sublimity Under Secretary Screwtape, T. E., B. S., etc.
        В своем нынешнем виде я еще больше жажду увидеть тебя и обнять крепко, крепко, крепко. Подписано: Подхалим по поручению его Преисподнего Адородия Баламута.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 59

Поиск словарной статьи

share