StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "inheritance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. inheritance [ɪnˈherɪtəns]существительное
    1. наследование; унаследование;
      by inheritance по наследству

      Примеры использования

      1. Quick though her brain was, it was not made for analysis, but she half-consciously realized that, for all the Tarleton girls were as unruly as colts and wild as March hares, there was an unworried single-mindedness about them that was part of their inheritance.
        Наделенная от природы живым, но неспособным к анализу умом, она все же подсознательно чувствовала, что взбалмошные, как дикие кошки, и своевольные, как необъезженные кобылицы, девочки Тарлтон отличаются вместе с тем какой-то необычайной цельностью.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 99
      2. Handel, my good fellow;"—though he spoke in this light tone, he was very much in earnest,—"I have been thinking since we have been talking with our feet on this fender, that Estella surely cannot be a condition of your inheritance, if she was never referred to by your guardian.
        Вот что, милый Гендель. - Несмотря на шутливый тон, он говорил очень серьезно. - С тех пор как мы уселись с тобой здесь так уютно, я все думаю: раз твой опекун ни разу не упоминал об Эстелле, не может быть, чтобы она была условием для получения тобою наследства.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 264
      3. The chief news, about which all Moscow gossips, is the death of old Count Bezukhov, and his inheritance.
        «Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство.
        Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 110
    2. наследство; в переносном значении тж. наследие

      Примеры использования

      1. Quick though her brain was, it was not made for analysis, but she half-consciously realized that, for all the Tarleton girls were as unruly as colts and wild as March hares, there was an unworried single-mindedness about them that was part of their inheritance.
        Наделенная от природы живым, но неспособным к анализу умом, она все же подсознательно чувствовала, что взбалмошные, как дикие кошки, и своевольные, как необъезженные кобылицы, девочки Тарлтон отличаются вместе с тем какой-то необычайной цельностью.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 99
      2. Heiresses comparing inheritances on Gatsby's beach.
        Наследники, обсуждающие наследство на пляже Гэтсби.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 7
      3. These are the valued inheritance of their state.
        Это — их драгоценнейшее наследство, их лучшее богатство.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 12
    3. наследственность

      Примеры использования

      1. But nature or inheritance had implanted a good sturdy spirit in Oliver's breast.
        Но природа заронила добрые семена в грудь Оливера, и они развивались себе на свободе, чему весьма способствовала скудная диета, принятая в учреждении.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 6

Поиск словарной статьи

share