StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "inheritance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. inheritance [ɪnˈherɪtəns]существительное
    1. наследование; унаследование;
      by inheritance по наследству

      Примеры использования

      1. The chief news, about which all Moscow gossips, is the death of old Count Bezukhov, and his inheritance.
        «Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство.
        Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 110
    2. наследство; в переносном значении тж. наследие

      Примеры использования

      1. Heiresses comparing inheritances on Gatsby's beach.
        Наследники, обсуждающие наследство на пляже Гэтсби.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 7
      2. These are the valued inheritance of their state.
        Это — их драгоценнейшее наследство, их лучшее богатство.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 12
      3. M. de Troisville, as his family was still called in Gascony, or M. de Treville, as he has ended by styling himself in Paris, had really commenced life as d'Artagnan now did; that is to say, without a sou in his pocket, but with a fund of audacity, shrewdness, and intelligence which makes the poorest Gascon gentleman often derive more in his hope from the paternal inheritance than the richest Perigordian or Berrichan gentleman derives in reality from his.
        Г-н де Труавиль — имя, которое еще продолжают носить его родичи в Гаскони, или де Тревиль, как он в конце концов стал называть себя в Париже, — путь свой и в самом деле начал так же, как д'Артаньян, то есть без единого су в кармане, но с тем запасом дерзости, остроумия и находчивости, благодаря которому даже самый бедный гасконский дворянчик, питающийся лишь надеждами на отцовское наследство, нередко добивался большего, чем самый богатый перигорскии или беррийский дворянин, опиравшийся на реальные блага.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 18
    3. наследственность

      Примеры использования

      1. But nature or inheritance had implanted a good sturdy spirit in Oliver's breast.
        Но природа заронила добрые семена в грудь Оливера, и они развивались себе на свободе, чему весьма способствовала скудная диета, принятая в учреждении.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 6

Поиск словарной статьи

share