показать другое слово

Слово "inheritance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. inheritance [ɪnˈherɪtəns]существительное
    1. наследование; унаследование;
      by inheritance по наследству

      Примеры использования

      1. When I saw them I ceased abruptly to trouble about the Morlocks, and was only concerned in banishing these signs of the human inheritance from Weena's eyes.
        Я тотчас же перестал мучить ее расспросами о морлоках и постарался, чтобы с ее лица исчезли эти следы человеческих чувств.
        Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 51
      2. The inheritance of Father Gillenormand did not amount to much; but the inheritance of Mademoiselle Gillenormand the elder was considerable.
        Наследство Жильнормана -отца сулило немного, зато наследство мадмуазель Жильнорман -старшей было весьма значительным.
        Отверженные часть 1. Виктор Гюго, стр. 694
      3. and see what we might make of our own Jewish inheritance?"
        и обсудить, что можно сделать с нашим еврейским наследием?»
        Субтитры видеоролика "Время перезагрузки для религии. Sharon Brous", стр. 4
    2. наследство; в переносном значении тж. наследие

      Примеры использования

      1. Quick though her brain was, it was not made for analysis, but she half-consciously realized that, for all the Tarleton girls were as unruly as colts and wild as March hares, there was an unworried single-mindedness about them that was part of their inheritance.
        Наделенная от природы живым, но неспособным к анализу умом, она все же подсознательно чувствовала, что взбалмошные, как дикие кошки, и своевольные, как необъезженные кобылицы, девочки Тарлтон отличаются вместе с тем какой-то необычайной цельностью.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 99
      2. Heiresses comparing inheritances on Gatsby's beach.
        Наследники, обсуждающие наследство на пляже Гэтсби.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 7
      3. These are the valued inheritance of their state.
        Это — их драгоценнейшее наследство, их лучшее богатство.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 12
    3. наследственность

      Примеры использования

      1. But nature or inheritance had implanted a good sturdy spirit in Oliver's breast.
        Но природа заронила добрые семена в грудь Оливера, и они развивались себе на свободе, чему весьма способствовала скудная диета, принятая в учреждении.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 6

Поиск словарной статьи

share