показать другое слово

Слово "insolvency". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. insolvency [ɪnˈsɔlvənsɪ] существительное
    банкротство, несостоятельность

    Примеры использования

    1. He made an equal division of lands among all the citizens of Sparta, in order to "banish out of the city all insolvency, envy, covetousness, and deliciousness, and also all riches and poverty."
      Он разделил поровну земли между всеми гражданами Спарты, чтобы «уничтожить гордость, зависть, преступления, роскошь… богатство и бедность»[110] в городе.
      История западной философии. Бертран Рассел, стр. 124
    2. He talked on, and with every word the outlines of this beautifully poor but honest Burlap became clearer before his inward eyes; and at the same time the _World_ crept closer and closer to the brink of insolvency, while the bill for lunch grew momently larger and larger, and his income correspondingly decreased.
      Он говорил, и с каждым словом очертания этого возвышенно-бедного, но честного Барлепа все ясней вырисовывались перед его внутренним взором; и в то же время «Мир» все больше и больше приближался к несостоятельности, а счёт за ленч все вырастал и вырастал, а доходы Барлепа соответственно уменьшались.
      Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 247
    3. “Impossible!—when I told you how she, on the contrary, deserted me: the idea of my insolvency cooled, or rather extinguished, her flame in a moment.”
      - Ни в какой мере! Я же говорил тебе, как она, наоборот, презрела меня. Мысль о грозящем мне разорении сразу охладила или, вернее, погасила ее пламя.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 292

Поиск словарной статьи

share