Слово "irrecoverable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. This was a permanent move, said Daisy over the telephone, but I didn’t believe it—I had no sight into Daisy’s heart, but I felt that Tom would drift on forever seeking, a little wistfully, for the dramatic turbulence of some irrecoverable football game.
   Теперь они решили прочно осесть на одном месте, сказала мне Дэзи по телефону. Я, впрочем, не слишком этому верил. Я не мог заглянуть в душу Дэзи, но Том, казалось мне, будет всю жизнь носиться с места на место в чуть тоскливой погоне за безвозвратно утраченной остротой ощущений футболиста.
   Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 5
2. How quickly, how irrecoverably, lost!
   И как быстро, как невозвратимо проходит!
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 71
3. Oxford — submerged now and obliterated, irrecoverable as Lyonnesse, so quickly have the waters come flooding in — Oxford, in those days, was still a city of aquatint.
   Оксфорд — теперь похороненный в памяти и утраченный невозвратимо, как земля Лион, ибо с такой бедственной быстротой нахлынули перемены, — Оксфорд был еще в те времена городом старой гравюры.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 15