Слово "irreverence". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I meant the King's grace no irreverence."
   Я не хотел нанести оскорбления его величеству.
   Принц и нищий. Марк Твен, стр. 26
2. But there was no sign of reawakening courage in his followers, rather, indeed, of growing terror at the irreverence of his words.
   Но его слова не вернули разбойникам мужества. Напротив, непочтительное отношение к призраку только усилило их панический ужас.
   Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 179
3. Of them all, she was best known for her irreverence --Even Gendibal paid more lip service to convention.
   Она была больше всех известна своей непочтительностью – даже Джиндибел, и тот больше обращал внимание на обычаи.
   Край Основания. Айзек Азимов, стр. 129