StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "irreverent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. irreverent [ɪˈrevərənt] имя прилагательное
    непочтительный

    Примеры использования

    1. Many years before this bogus abbey, with its congregation of irreverent jesters, was founded, there stood upon this same spot a monastery of a sterner kind, whose monks were of a somewhat different type to the revellers that were to follow them, five hundred years afterwards.
      За много лет до основания этого мнимого аббатства, населенного толпой нечестивых шутников, на том же самом месте стоял более суровых нравов монастырь, монахи которого несколько отличались от кутил, пришедших через пятьсот лет им на смену.
      Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 123
    2. Although the presiding Genii in such an office as this, exercise a summary and arbitrary power over the liberties, the good name, the character, almost the lives, of Her Majesty's subjects, expecially of the poorer class; and although, within such walls, enough fantastic tricks are daily played to make the angels blind with weeping; they are closed to the public, save through the medium of the daily press.[Footnote: Or were virtually, then.] Mr. Fang was consequently not a little indignant to see an unbidden guest enter in such irreverent disorder.
      Хотя духи, председательствующие в подобных местах, пользуются полной и неограниченной властью над свободой, добрым именем, репутацией, чуть ли не над жизнью подданных ее величества, в особенности принадлежащих к беднейшим классам, и хотя в этих стенах ежедневно разыгрываются такие фантастические сцены, что ангелы могли бы выплакать себе глаза, однако это скрыто от общества, разве только кое-что проникает в печать. Вследствие этого мистер Фэнг не на шутку вознегодовал при виде незваного гостя, столь неучтиво нарушившего порядок.
      Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 80
    3. After a moment she added as if she might have sounded irreverent,
      — Помолчав, она добавила: — Одно к другому не имело отношения.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 96

Поиск словарной статьи

share