Слово "jetsam". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. After what seemed an eternity the sea receded and left them lying on a cold hard shore, the flotsam and jetsam of the stream of Life, the Universe, and Everything.
   Спустя вечность море отступило и оставило их лежать на твердом холодном берегу, как обломки, выброшенные потоком Жизни, Вселенной и Всего на Свете.
   Ресторан в конце Вселенной. Дуглас Адамс, стр. 57
2. Exciting to see people blown to shreds, to see the bodies of babies thrown down wells, bits of human jetsam flowing down a river of red.
   Да…, это так здорово – видеть, как людей прямо на твоих глазах разрывает в клочья, и натыкаться на трупы младенцев в колодцах, наблюдать, как по красной от крови реке плывут лохмотья человеческой плоти…
   Рухнувшие небеса. Сидни Шелдон, стр. 2
3. And all these things that seem to be flotsam and jetsam in life actually go through
   И все, что раньше казалось кучей хлама в жизни,
   Субтитры видеоролика "Эми Тан о творчестве", стр. 6