показать другое слово
Слово "kink". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
kink
[kɪŋk]
- существительное
- перекручивание, петля (в верёвке, проводе); узел (в кручёной нитке)
Примеры использования
- I tore myself out of it in such a hurry that I gave myself a kink in the neck.Я с такой поспешностью выдирался из него, что едва не удавил себя.Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 32
- She hesitated, unwilling to soil her slippers and hems, and looked about in the shouting tangle of wagons, buggies and carriages for Miss Pittypat. There was no sign of that chubby pink-cheeked lady, but as Scarlett searched anxiously a spare old negro, with grizzled kinks and an air of dignified authority, came toward her through the mud, his hat in his hand.Она не решалась ступить на землю, боясь испачкать туфли и подол платья; оглядываясь по сторонам, ища глазами среди всех этих громыхающих повозок, колясок и карет пухленькое розовощекое личико мисс Питтипэт, она увидела, что к ней, с видом важным и величественным, направляется, шлепая по лужам, худой старый седовласый негр со шляпой в руке.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 161
- As the least tangle or kink in the coiling would, in running out, infallibly take somebody's arm, leg, or entire body off, the utmost precaution is used in stowing the line in its tub.И так как малейшая петля или узел при разматывании линя грозит унести за борт чью-нибудь руку, ногу, а то и все тело целиком, линь укладывают в кадку с величайшей тщательностью.Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 295
- загиб, изгиб
Примеры использования
- She had used black hair tint, then fizzed hair up with grease as if to take kinks out, and her tight curls had defeated it enough to make convincingly imperfect.Она выкрасила волосы черной краской, затем с помощью крема взбила вверх, подняв шапкой, словно желая распрямить их, но плотные завитки волос не совсем поддались ее усилиям - в общем, получился очаровательный художественный беспорядок.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 26
- судорога
Примеры использования
- So I stretched, getting the kinks out, and looked around... then doubled up again and straightened out in a swan dive face down and took a good look.Я потянулся, прогоняя судорогу, огляделся по сторонам… затем вновь сложился пополам и выпрямился снова, но уже лицом вниз, словно ныряющий лебедь.Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 9
- разговорное — странность, заскок
Примеры использования
- I don’t see how one can deny that he was just a wee bit unscrupulous in money matters and he had a kink in him that made him take a strange pleasure in the society of his inferiors and some of his personal habits were rather disagreeable, but I don’t think that side of him was the most significant.Приходится призвать, что он не был чересчур щепетилен в денежных делах, и он почему-то находил большое удовольствие в обществе людей ниже себя, и некоторые его привычки были довольно непривлекательны, — но я не думаю, чтобы именно эта сторона была в нем главной.Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 105
- is by queer women and their engagement in kink.благодаря эксцентричным женщинам, увлечённым необычными практиками.Субтитры видеоролика "Как приобрести здоровое и позитивное отношение к сексу. Tiffany Kagure Mugo and Siphumeze Khundayi", стр. 5
- Always had a kink of some kind in his moral makeup.Постоянно имел неприятности из-за своего аморального поведения.Большая Четверка. Агата Кристи, стр. 113
- горное дело — отклонение жилы
- перекручивание, петля (в верёвке, проводе); узел (в кручёной нитке)
- глагол
- перекрутить(ся), образовать узел, запутать(ся)
Примеры использования
- Sidris also did a hairdo on Wyoh that left it black and looking as if unsuccessfully unkinked.Прическу тоже подправила - цвет остался черным, а сами волосы выглядели так, будто Вайо безуспешно пыталась их распрямить.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 124
- чудить, проявлять странности
- перекрутить(ся), образовать узел, запутать(ся)
- существительное