StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "lank". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lank [læŋk]имя прилагательное
    1. высокий и тонкий; худощавый

      Примеры использования

      1. The butler came forward bowing slightly. He was a tall lank man, grey-haired and very respectable.
        Седой дворецкий, высокий, худощавый, весьма почтенного вида, пошел навстречу гостям.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 17
      2. “Yes, sir, that is undoubtedly my hat.” He was a large man with rounded shoulders, a massive head, and a broad, intelligent face, sloping down to a pointed beard of grizzled brown. A touch of red in nose and cheeks, with a slight tremor of his extended hand, recalled Holmes’ surmise as to his habits. His rusty black frock-coat was buttoned right up in front, with the collar turned up, and his lank wrists protruded from his sleeves without a sign of cuff or shirt. He spoke in a slow staccato fashion, choosing his words with care, and gave the impression generally of a man of learning and letters who had had ill-usage at the hands of fortune.
        — Да, сэр, это, несомненно, моя шляпа. Бейкер был крупный, сутулый человек с большой головой, с широким умным лицом и остроконечной каштановой бородкой. Красноватые пятна на носу и щеках и легкое дрожание протянутой руки подтверждали догадку Холмса о его наклонностях. На нем был порыжелый сюртук, застегнутый на все пуговицы, а на тощих запястьях, торчащих из рукавов, не было видно манжет. Он говорил глухо и отрывисто, старательно подбирая слова, и производил впечатление человека интеллигентного, но сильно помятого жизнью.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      3. Once, Samanas had travelled through Siddhartha's town, ascetics on a pilgrimage, three skinny, withered men, neither old nor young, with dusty and bloody shoulders, almost naked, scorched by the sun, surrounded by loneliness, strangers and enemies to the world, strangers and lank jackals in the realm of humans.
        Однажды через город, в котором жил Сиддхартха, прошли саманы – три странника аскета, высохшие, угасшие люди, не старые и не молодые, с покрытыми пылью и кровью плечами, почти нагие, опаленные солнцем, окруженные одиночеством, чуждые и враждебные миру, пришельцы и исхудалые шакалы в царстве людей.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 5
    2. гладкий, невьющийся (о волосах)

      Примеры использования

      1. Two shaking hands ran through his lank blond hair. His throat moved convulsively and he shuddered with the repressed craving for violence.
        Он запустил трясущиеся пальцы в свою белокурую шевелюру Кадык его двигался, и все тело дрожало, переполнившись жаждой разрушения, которой он не давал выхода.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 71
      2. The banners hung lank in the windless day.
        Оба флага уныло повисли в безветренном воздухе.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 78
      3. On a scarlet-draped platform an orator of the Inner Party, a small lean man with disproportionately long arms and a large bald skull over which a few lank locks straggled, was haranguing the crowd.
        С затянутой кумачом трибуны выступал оратор из внутренней партии -- тощий человечек с необычайно длинными руками и большой лысой головой, на которой развевались отдельные мягкие прядки волос.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 175
    3. длинный и мягкий (о траве и т.п.)

Поиск словарной статьи

share